Meanwhile no more must be told . There was a secret which even torture could not extract . Mankind was not absolutely alone among the conscious things of earth , for shapes came out of the dark to visit the faithful few . But these were not the Great Old Ones . No man had ever seen the Old Ones . The carven idol was great Cthulhu , but none might say whether or not the others were precisely like him . No one could read the old writing now , but things were told by word of mouth . The chanted ritual was not the secret -- that was never spoken aloud , only whispered . The chant meant only this : " In his house at R'lyeh dead Cthulhu waits dreaming . "
Между тем, больше нечего сказать. Была тайна, которую не могли раскрыть даже пытки. Человечество не было абсолютно единственным среди сознательных существ на Земле, поскольку из тьмы вышли формы, чтобы посетить немногих верных. Но это были не Великие Древние. Ни один человек никогда не видел Древних. Резным идолом был великий Ктулху, но никто не мог сказать, были ли остальные точно такими же, как он. Теперь никто не мог прочитать старое письмо, но все рассказывалось из уст в уста. Ритуал, который исполнялся, не был секретом — его никогда не произносили вслух, только шепотом. Пение означало только это: «В своем доме в Р'льех ждет во сне мертвый Ктулху».