For five minutes the resultant din and chaos were beyond description . Wild blows were struck , shots were fired , and escapes were made ; but in the end Legrasse was able to count some forty-seven sullen prisoners , whom he forced to dress in haste and fall into line between two rows of policemen . Five of the worshippers lay dead , and two severely wounded ones were carried away on improvised stretchers by their fellow-prisoners . The image on the monolith , of course , was carefully removed and carried back by Legrasse .
В течение пяти минут возникший грохот и хаос невозможно было описать. Наносились дикие удары, раздались выстрелы и совершались побеги; но в конце концов Леграссу удалось насчитать около сорока семи угрюмых заключенных, которых он заставил спешно одеться и выстроиться в очередь между двумя рядами полицейских. Пятеро верующих лежали мертвыми, а двоих тяжелораненых унесли на импровизированных носилках их сокамерники. Изображение на монолите, конечно, было аккуратно снято и перенесено Леграссом.