On November 1st , 1907 , there had come to the New Orleans police a frantic summons from the swamp and lagoon country to the south . The squatters there , mostly primitive but good-natured descendants of Lafitte 's men , were in the grip of stark terror from an unknown thing which had stolen upon them in the night . It was voodoo , apparently , but voodoo of a more terrible sort than they had ever known ; and some of their women and children had disappeared since the malevolent tom-tom had begun its incessant beating far within the black haunted woods where no dweller ventured .
1 ноября 1907 года в полицию Нового Орлеана поступил отчаянный вызов из болотистой и лагунной страны на юге. Поселенцы, в основном примитивные, но добродушные потомки людей Лафита, были охвачены ужасом из-за неизвестного существа, которое прокралось к ним ночью. Очевидно, это было вуду, но вуду более ужасного вида, чем они когда-либо знали; и некоторые из их женщин и детей исчезли с тех пор, как злобный тамтам начал свой непрерывный стук далеко в темном призрачном лесу, куда не осмеливался ни один житель.
