and so singular and hideous were the rites connected with it , that the police could not but realise that they had stumbled on a dark cult totally unknown to them , and infinitely more diabolic than even the blackest of the African voodoo circles . Of its origin , apart from the erratic and unbelievable tales extorted from the captured members , absolutely nothing was to be discovered ; hence the anxiety of the police for any antiquarian lore which might help them to place the frightful symbol , and through it track down the cult to its fountain-head .
и настолько необычными и отвратительными были связанные с ним обряды, что полиция не могла не осознавать, что наткнулась на темный культ, совершенно ей неизвестный и бесконечно более дьявольский, чем даже самый черный из африканских кружков вуду. О его происхождении, если не считать беспорядочных и невероятных историй, выпытанных у захваченных в плен членов, не удалось выяснить абсолютно ничего; отсюда беспокойство полиции по поводу любых антикварных знаний, которые могли бы помочь им разместить ужасный символ и через него выследить культ до его истока.