The chief of these outsiders , and in a short time the focus of interest for the entire meeting , was a commonplace - looking middle - aged man who had travelled all the way from New Orleans for certain special information unobtainable from any local source . His name was John Raymond Legrasse , and he was by profession an Inspector of Police . With him he bore the subject of his visit , a grotesque , repulsive , and apparently very ancient stone statuette whose origin he was at a loss to determine . It must not be fancied that Inspector Legrasse had the least interest in archaeology . On the contrary , his wish for enlightenment was prompted by purely professional considerations . The statuette , idol , fetish , or whatever it was , had been captured some months before in the wooded swamps south of New Orleans during a raid on a supposed voodoo meeting ;
Главой из этих посторонних, а вскоре и центром внимания всей встречи, стал мужчина средних лет с заурядной внешностью, приехавший из Нового Орлеана за определенной специальной информацией, которую нельзя было получить ни из одного местного источника. Его звали Джон Рэймонд Леграсс, и по профессии он был инспектором полиции. С собой он принес предмет своего визита — гротескную, отталкивающую и, по-видимому, очень древнюю каменную статуэтку, происхождение которой он затруднялся определить. Не следует думать, что инспектор Леграсс меньше всего интересовался археологией. Напротив, его стремление к просвещению было вызвано чисто профессиональными соображениями. Статуэтка, идол, фетиш или что бы то ни было было захвачено несколько месяцев назад в лесистых болотах к югу от Нового Орлеана во время рейда на предполагаемое собрание вуду;