How much , after all , had been reality ? Where did reality end and morbid dream begin ? Had his mind gone wholly to pieces in that dark exhibition chamber , and had the whole fight with Rogers been a phantasm of fever ? It would help to put him on his feet if he could settle some of these maddening points . He must have seen that damnable photograph of the wax image called " It " , for no brain but Rogers ' could ever have conceived such a blasphemy.It was a fortnight before he dared to enter Southwark Street again . He went in the middle of the morning , when there was the greatest amount of sane , wholesome activity around the ancient , crumbling shops and warehouses . The museum 's sign was still there , and as he approached he saw that the place was open . The gateman nodded in a pleasant recognition as he summoned up the courage to enter , and in the vaulted chamber below an attendant touched his cap cheerfully . Perhaps everything had been a dream . Would he dare to knock at the door of the workroom and look for Rogers?Then Orabona advanced to greet him . His dark , sleek face was a trifle sardonic , but Jones felt that he was not unfriendly . He spoke with a trace of accent . " Good morning , Mr. Jones . It is some time since we have seen you here . Did you wish Mr. Rogers ? I 'm sorry , but he is away . He had word of business in America , and had to go . Yes , it was very sudden . I am in charge now -- here , and at the house . I try to maintain Mr. Rogers ' high standard -- till he is back . " The foreigner smiled -- perhaps from affability alone .
Насколько, в конце концов, было реальностью? Где закончилась реальность и начался болезненный сон? Неужели его разум полностью развалился в темном выставочном зале, и вся ссора с Роджерсом была призраком лихорадки? Было бы полезно поставить его на ноги, если бы он смог разрешить некоторые из этих сводящих с ума вопросов. Он, должно быть, видел эту проклятую фотографию воскового изображения под названием «Оно», поскольку ни один мозг, кроме мозга Роджерса, не мог бы вообразить такое богохульство. Прошло две недели, прежде чем он осмелился снова выйти на Саутварк-стрит. Он отправился среди утра, когда вокруг древних, полуразрушенных магазинов и складов кипела наибольшая разумная, полезная деятельность. Вывеска музея все еще была там, и, подойдя, он увидел, что место открыто. Привратник кивнул в знак приятного узнавания, набравшись смелости войти, и в сводчатой комнате внизу служитель весело коснулся его кепки. Возможно, все было сном. Осмелится ли он постучать в дверь мастерской и поискать Роджерса? Тогда Орабона подошел, чтобы поприветствовать его. Его смуглое, гладкое лицо было немного сардоническим, но Джонс чувствовал, что он не настроен враждебно. Он говорил с некоторым акцентом. «Доброе утро, мистер Джонс. Давненько мы вас здесь не видели. Вы хотели мистера Роджерса? Мне очень жаль, но он уехал. У него были дела в Америке, и ему пришлось ехать. Да, это было очень неожиданно. Теперь я главный — здесь и в доме. Я стараюсь поддерживать высокие стандарты мистера Роджерса — пока он не вернется». Иностранец улыбнулся — возможно, из одной только приветливости.