The utter , insane confidence and sincerity in that crazed whisper were damnably contagious . Imagination , with such a stimulus , could find an active menace in the devilish wax figure that lurked unseen just beyond the heavy planking . Eyeing the door in unholy fascination , Jones noticed that it bore several distinct cracks , though no marks of violent treatment were visible on this side . He wondered how large a room or closet lay behind it , and how the waxen figure was arranged . The maniac 's idea of a tank and runway was as clever as all his other imaginings.Then , in one terrible instant , Jones completely lost the power to draw a breath . The leather belt he had seized for Rogers ' further strapping fell from his limp hands , and a spasm of shivering convulsed him from head to foot . He might have known the place would drive him mad as it had driven Rogers -- and now he was mad . He was mad , for he now harboured hallucinations more weird than any which had assailed him earlier that night . The madman was bidding him hear the splashing of a mythical monster in a tank beyond the door -- and now , God help him , he did hear it!Rogers saw the spasm of horror reach Jones 's face and transform it to a staring mask of fear . He cackled . " At last , fool , you believe ! At last you know ! You hear It and It comes ! Get me my keys , fool -- we must do homage and serve It ! " But Jones was past paying attention to any human words , mad or sane . Phobic paralysis held him immobile and half-conscious , with wild images racing phantasmagorically through his helpless imagination . There was a splashing .
Полная, безумная уверенность и искренность в этом безумном шепоте были чертовски заразительны. Воображение, обладающее таким стимулом, могло найти реальную угрозу в дьявольской восковой фигуре, невидимой скрывавшейся сразу за тяжелыми настилами. Глядя на дверь с нечестивым восхищением, Джонс заметил, что в ней есть несколько отчетливых трещин, хотя никаких следов жестокого обращения с этой стороны не было видно. Ему было интересно, насколько велика комната или чулан за ней и как устроена восковая фигура. Идея маньяка о танке и взлетно-посадочной полосе была столь же умна, как и все остальные его фантазии. Затем, в одно ужасное мгновение, Джонс полностью потерял способность дышать. Кожаный ремень, который он схватил, чтобы привязать Роджерса, выпал из его вялых рук, и спазм дрожи пронзил его с головы до ног. Он мог знать, что это место сведет его с ума, как и Роджерса, — и теперь он сошел с ума. Он был сумасшедшим, потому что теперь у него были галлюцинации более странные, чем те, которые преследовали его ранее той ночью. Сумасшедший велел ему услышать плеск мифического монстра в резервуаре за дверью — и теперь, помоги ему Бог, он это услышал! Роджерс увидел, как спазм ужаса достиг лица Джонса и превратил его в смотревшую маску страха. Он кудахтал. «Наконец-то, дурак, ты поверишь! Наконец-то ты знаешь! Вы слышите Это, и Оно приходит! Дай мне мои ключи, дурак, мы должны воздать должное и служить Ему!» Но Джонс уже не обращал внимания ни на какие человеческие слова, будь то безумные или разумные. Фобический паралич держал его неподвижным и в полубессознательном состоянии, а дикие образы фантасмагорически проносились в его беспомощном воображении. Раздался плеск.