Silence was impossible , and the suspense of utter blackness was beginning to be the most intolerable of all conditions . Again he cried out hysterically -- " Halt ! Who goes there ? " -- as he switched on the revealing beams of his torch . Then , paralysed by what he saw , he dropped the flashlight and screamed -- not once but many times.Shuffling toward him in the darkness was the gigantic , blasphemous form of a black thing not wholly ape and not wholly insect . Its hide hung loosely upon its frame , and its rugose , dead-eyed rudiment of a head swayed drunkenly from side to side . Its fore paws were extended , with talons spread wide , and its whole body was taut with murderous malignity despite its utter lack of facial expression . After the screams and the final coming of darkness it leaped , and in a moment had Jones pinned to the floor . There was no struggle , for the watcher had fainted.Jones 's fainting spell could not have lasted more than a moment , for the nameless thing was apishly dragging him through the darkness when he began recovering consciousness . What started him fully awake were the sounds which the thing was making -- or rather , the voice with which it was making them . That voice was human , and it was familiar . Only one living being could be behind the hoarse , feverish accents which were chanting to an unknown horror . " Iä ! Iä ! " it was howling . " I am coming , O Rhan-Tegoth , coming with the nourishment . You have waited long and fed ill , but now you shall have what was promised .
Тишина была невозможна, и ожидание полной темноты становилось самым невыносимым из всех состояний. Он снова истерически закричал: «Стой! Кто туда ходит?» — когда он включил раскрывающиеся лучи своего фонаря. Затем, парализованный увиденным, он уронил фонарик и закричал — не один, а много раз. В темноте к нему, шаркая ногами, приближалась гигантская кощунственная фигура чёрного существа, не совсем обезьяна и не совсем насекомое. Его шкура свободно висела на корпусе, а морщинистый рудимент головы с мертвыми глазами пьяно покачивался из стороны в сторону. Его передние лапы были вытянуты, когти широко раскинуты, а все тело было напряжено от убийственной злобы, несмотря на полное отсутствие выражения лица. После криков и окончательного наступления темноты он прыгнул, и через мгновение Джонс был прижат к полу. Борьбы не было, поскольку наблюдатель потерял сознание. Обморок Джонса не мог длиться больше мгновения, поскольку безымянное существо отчаянно тащило его сквозь тьму, когда он начал приходить в сознание. Полностью проснуться его заставили звуки, которые издавала эта штука, или, скорее, голос, которым она их издавала. Этот голос был человеческим, и он был знаком. Только одно живое существо могло стоять за хриплыми, лихорадочными интонациями, напевавшими неведомый ужас. "Да! Там!" это был вой. «Я иду, о Ран-Тегот, иду с пищей. Вы долго ждали и плохо питались, но теперь вы получите то, что было обещано.