He knew what lay beyond , and shivered . Imagination called up the shocking form of fabulous Yog-Sothoth -- only a congeries of iridescent globes , yet stupendous in its malign suggestiveness . What was this accursed mass slowly floating toward him and bumping on the partition that stood in the way ? A small bulge in the canvas far to the right suggested the sharp horn of Gnoph-keh , the hairy myth-thing of the Greenland ice , that walked sometimes on two legs , sometimes on four , and sometimes on six . To get this stuff out of his head Jones walked boldly toward the hellish alcove with torch burning steadily . Of course , none of his fears was true . Yet were not the long , facial tentacles of great Cthulhu actually swaying , slowly and insidiously ? He knew they were flexible , but he had not realised that the draught caused by his advance was enough to set them in motion.Returning to his former seat outside the alcove , he shut his eyes and let the symmetrical light-specks do their worst . The distant clock boomed a single stroke . Could it be only one ? He flashed the light on his watch and saw that it was precisely that hour . It would be hard indeed waiting for morning . Rogers would be down at about eight o'clock , ahead of even Orabona . It would be light outside in the main basement long before that , but none of it could penetrate here . All the windows in this basement had been bricked up but the three small ones facing the court . A pretty bad wait , all told .
Он знал, что находится за пределами, и вздрогнул. Воображение вызвало шокирующую форму сказочного Йог-Сотота — всего лишь скопление переливающихся шаров, но потрясающее в своей зловещей многозначительности. Что это за проклятая масса медленно плыла к нему и натыкалась на стоявшую на пути перегородку? Небольшая выпуклость далеко справа на холсте напоминала острый рог Гноф-ке, волосатого мифического существа из гренландских льдов, ходившего то на двух ногах, то на четырех, то на шести. Чтобы выбросить все это из головы, Джонс смело пошел к адской нише с постоянно горящим факелом. Конечно, ни одно из его опасений не подтвердилось. Но разве длинные лицевые щупальца великого Ктулху не покачивались, медленно и коварно? Он знал, что они гибкие, но не осознавал, что сквозняка, вызванного его продвижением, было достаточно, чтобы привести их в движение. Вернувшись на свое прежнее место за пределами ниши, он закрыл глаза и позволил симметричным световым точкам сделать все возможное. Далекие часы пробили одиночный удар. Может ли он быть только один? Он включил свет на часах и увидел, что сейчас именно тот час. Действительно, было бы тяжело дождаться утра. Роджерс спустится около восьми, опередив даже Орабону. Задолго до этого на улице, в главном подвале, было светло, но сюда никто не мог проникнуть. Все окна в подвале были замурованы, кроме трех маленьких, выходивших во двор. В общем, довольно плохое ожидание.