From the severed throat of Madame Demers a hideous bubbling sound seemed to emanate , while the headless , legless victim of a trunk murder tried to edge closer and closer on its gory stumps . Jones began shutting his eyes to see if that would dim the images , but found it was useless . Besides , when he shut his eyes the strange , purposeful patterns of light-specks became more disturbingly pronounced.Then suddenly he began trying to keep the hideous images he had formerly been trying to banish . He tried to keep them because they were giving place to still more hideous ones . In spite of himself his memory began reconstructing the utterly non-human blasphemies that lurked in the obscurer corners , and these lumpish hybrid growths oozed and wriggled toward him as though hunting him down in a circle . Black Tsathoggua moulded itself from a toad-like gargoyle to a long , sinuous line with hundreds of rudimentary feet , and a lean , rubbery night-gaunt spread its wings as if to advance and smother the watcher . Jones braced himself to keep from screaming . He knew he was reverting to the traditional terrors of his childhood , and resolved to use his adult reason to keep the phantoms at bay . It helped a bit , he found , to flash the light again . Frightful as were the images it shewed , these were not as bad as what his fancy called out of the utter blackness.But there were drawbacks . Even in the light of his torch he could not help suspecting a slight , furtive trembling on the part of the canvas partition screening off the terrible " Adults only " alcove .
Из перерезанного горла мадам Демерс, казалось, исходил отвратительный булькающий звук, в то время как обезглавленная и безногая жертва убийства из сундука пыталась подползти все ближе и ближе на своих окровавленных обрубках. Джонс начал закрывать глаза, чтобы посмотреть, не затемнит ли это изображения, но обнаружил, что это бесполезно. Кроме того, когда он закрывал глаза, странные, целеустремленные узоры световых пятен становились более тревожно выраженными. Затем внезапно он начал пытаться сохранить отвратительные образы, которые раньше пытался изгнать. Он пытался сохранить их, потому что они уступали место еще более отвратительным. Вопреки его воле его память начала реконструировать совершенно нечеловеческие богохульства, скрывавшиеся в самых темных углах, и эти неровные гибридные наросты сочились и извивались к нему, как будто охотясь за ним по кругу. Черный Цатоггуа превратился из жабоподобной горгульи в длинную извилистую линию с сотнями рудиментарных ног, а худой, эластичный ночной призрак расправил крылья, словно хотел приблизиться и задушить наблюдателя. Джонс собрался с силами, чтобы не закричать. Он знал, что возвращается к традиционным ужасам своего детства, и решил использовать свой взрослый разум, чтобы держать призраков на расстоянии. Он обнаружил, что немного помогло, если снова включить свет. Какими бы ужасными ни были образы, которые он показывал, они были не так плохи, как те, которые вызывало его воображение из кромешной тьмы. Но были и недостатки. Даже в свете фонаря он не мог не заподозрить легкую, скрытую дрожь в части брезентовой перегородки, закрывающей ужасную нишу «только для взрослых».