Out of that crash came darkness , and I heard the shrieking of men and of things which were not men . From the East tempestuous winds arose , and chilled me as I crouched on the slab of damp stone which had risen beneath my feet . Then as I heard another crash I opened my eyes and beheld myself upon the platform of that lighthouse whence I had sailed so many aeons ago . In the darkness below there loomed the vast blurred outlines of a vessel breaking up on the cruel rocks , and as I glanced out over the waste I saw that the light had failed for the first time since my grandfather had assumed its care .
Из этого грохота пришла тьма, и я услышал крики людей и существ, которые не были людьми. С востока поднялись бурные ветры и охладили меня, когда я присел на сырую каменную плиту, поднявшуюся у меня под ногами. Затем, когда я услышал еще один грохот, я открыл глаза и увидел себя на платформе маяка, откуда я отплыл много веков назад. В темноте внизу вырисовывались огромные размытые очертания судна, разбившегося о жестокие скалы, и, взглянув на пустыню, я увидел, что свет погас впервые с тех пор, как мой дедушка взял на себя его заботу.