Герман Мелвилл

" The great live squid , which , they say , few whale-ships ever beheld , and returned to their ports to tell of it . "

"Большой живой кальмар, которого, говорят, видели немногие китобойные суда, и вернулись в свои порты, чтобы рассказать об этом".