Bare-headed in the sultry sun , Ahab stood on the bowsprit , and with one hand pushed far behind in readiness to wave his orders to the helmsman , cast his eager glance in the direction indicated aloft by the outstretched motionless arm of Daggoo .
С непокрытой головой под палящим солнцем Ахав стоял на бушприте и, отставив одну руку далеко назад, готовый отдать приказ рулевому, бросил нетерпеливый взгляд в направлении, указанном наверху вытянутой неподвижной рукой Даггу.
