But not only is the sea such a foe to man who is an alien to it , but it is also a fiend to its own off-spring ; worse than the Persian host who murdered his own guests ; sparing not the creatures which itself hath spawned . Like a savage tigress that tossing in the jungle overlays her own cubs , so the sea dashes even the mightiest whales against the rocks , and leaves them there side by side with the split wrecks of ships . No mercy , no power but its own controls it . Panting and snorting like a mad battle steed that has lost its rider , the masterless ocean overruns the globe .
Но море не только является таким врагом для человека, который ему чужд, но оно также является дьяволом для своего собственного потомства; хуже, чем персидский хозяин, который убил своих собственных гостей; не щадя созданий, которые сами породили. Как дикая тигрица, которая мечется в джунглях, накрывает своих собственных детенышей, так море бросает даже самых могучих китов на скалы и оставляет их там бок о бок с разбитыми обломками кораблей. Ни милосердия, ни силы, кроме своей собственной, не контролирует его. Тяжело дыша и фыркая, как бешеный боевой конь, потерявший своего всадника, океан, лишенный хозяина, опустошает земной шар.
