On the second day , numbers of Right Whales were seen , who , secure from the attack of a Sperm-Whaler like the Pequod , with open jaws sluggishly swam through the brit , which , adhering to the fringing fibres of that wondrous Venetian blind in their mouths , was in that manner separated from the water that escaped at the lips .
На второй день было замечено множество Правильных китов, которые, защищенные от нападения Кашалота, такого как Пекод, с открытыми челюстями, вяло проплывали через британца, который, прилипая к окаймляющим волокнам этой чудесной венецианской шторы во рту, был таким образом отделен от воды, которая вытекала из губ.
