But you must be a thorough whaleman , to see these sights ; and not only that , but if you wish to return to such a sight again , you must be sure and take the exact intersecting latitude and longitude of your first stand-point , else so chance-like are such observations of the hills , that your precise , previous stand-point would require a laborious re-discovery ; like the Soloma islands , which still remain incognita , though once high-ruffled Mendanna trod them and old Figuera chronicled them .
Но вы должны быть доскональным китобоем, чтобы увидеть эти достопримечательности; и не только это, но если вы хотите снова вернуться к такому зрелищу, вы должны быть уверены и выбрать точную широту и долготу пересечения вашей первой точки опоры, иначе такие наблюдения за холмами настолько случайны, что ваша точная предыдущая точка опоры потребует трудоемкого повторного открытия; как острова Солома, которые все еще остаются инкогнито, хотя когда-то по ним ходил взъерошенный Менданна, и старый Фигера записал их.
