Long exile from Christendom and civilization inevitably restores a man to that condition in which God placed him , i.e. what is called savagery . Your true whale-hunter is as much a savage as an Iroquois . I myself am a savage , owning no allegiance but to the King of the Cannibals ; and ready at any moment to rebel against him .
Долгое изгнание из христианского мира и цивилизации неизбежно возвращает человека к тому состоянию, в которое его поставил Бог, то есть к тому, что называется дикостью. Ваш настоящий охотник на китов такой же дикарь, как и ирокез. Я сам дикарь, не имеющий никакой преданности, кроме как королю людоедов, и готовый в любой момент восстать против него.
