Throughout the Pacific , and also in Nantucket , and New Bedford , and Sag Harbor , you will come across lively sketches of whales and whaling-scenes , graven by the fishermen themselves on Sperm Whale-teeth , or ladies ' busks wrought out of the Right Whale-bone , and other like skrimshander articles , as the whalemen call the numerous little ingenious contrivances they elaborately carve out of the rough material , in their hours of ocean leisure . Some of them have little boxes of dentistical-looking implements , specially intended for the skrimshandering business .
По всему Тихому океану, а также в Нантакете, Нью-Бедфорде и Саг-Харборе вы встретите оживленные наброски китов и сцен китобойного промысла, вырезанные самими рыбаками на зубах кашалота или женских бюстах, сделанных из Правой китовой кости, и другие подобные изделия из скримшандера, как китобои называют многочисленные маленькие хитроумные приспособления, которые они искусно вырезают из грубого материала в часы своего океанского досуга. У некоторых из них есть маленькие коробочки с инструментами стоматологического вида, специально предназначенные для бизнеса по скримшендингу.
