As for the sign-painters ' whales seen in the streets hanging over the shops of oil-dealers , what shall be said of them ? They are generally Richard III . whales , with dromedary humps , and very savage ; breakfasting on three or four sailor tarts , that is whaleboats full of mariners : their deformities floundering in seas of blood and blue paint .
Что касается китов художников-вывесочников, которых можно увидеть на улицах, висящих над лавками торговцев маслом, что о них можно сказать? Обычно это Ричард III. киты с горбами верблюдов и очень дикие; завтракают тремя или четырьмя матросскими пирожками, то есть вельботами, полными моряков: их уродства барахтаются в морях крови и синей краски.
