But go to the old Galleries , and look now at a great Christian painter 's portrait of this fish ; for he succeeds no better than the antediluvian Hindoo . It is Guido 's picture of Perseus rescuing Andromeda from the sea-monster or whale . Where did Guido get the model of such a strange creature as that ? Nor does Hogarth , in painting the same scene in his own " Perseus Descending , " make out one whit better . The huge corpulence of that Hogarthian monster undulates on the surface , scarcely drawing one inch of water . It has a sort of howdah on its back , and its distended tusked mouth into which the billows are rolling , might be taken for the Traitors ' Gate leading from the Thames by water into the Tower . Then , there are the Prodromus whales of old Scotch Sibbald , and Jonah 's whale , as depicted in the prints of old Bibles and the cuts of old primers .
Но сходите в старые галереи и посмотрите теперь на портрет этой рыбы великого христианского художника, ибо он преуспел не лучше, чем допотопный индус. Это картина Гвидо, на которой Персей спасает Андромеду от морского чудовища или кита. Откуда Гвидо взял модель такого странного существа, как это? И Хогарт, рисуя ту же сцену в своем собственном "Спускающемся Персее", не делает этого ни на йоту лучше. Огромная тучность этого хогартовского монстра колышется на поверхности, едва набирая один дюйм воды. На спине у него что-то вроде хауды, а его раздутый клыкастый рот, в который закатываются волны, можно принять за Ворота Предателей, ведущие из Темзы по воде в Башню. Затем есть киты-продромусы старого шотландского Сиббальда и кит Ионы, как изображено на гравюрах старых Библий и вырезках из старых букварей.
