No wonder then , that in some sort our noble profession of whaling should have been there shadowed forth . The Hindoo whale referred to , occurs in a separate department of the wall , depicting the incarnation of Vishnu in the form of leviathan , learnedly known as the Matse Avatar . But though this sculpture is half man and half whale , so as only to give the tail of the latter , yet that small section of him is all wrong . It looks more like the tapering of an anaconda , than the broad palms of the true whale 's majestic flukes .
Поэтому неудивительно, что в некотором роде наша благородная профессия китобойного промысла должна была быть затенена. Упомянутый индусский кит находится в отдельном отделе стены, изображающем воплощение Вишну в виде левиафана, известного как Аватар Матсе. Но хотя эта скульптура наполовину человек, наполовину кит, так что только для того, чтобы дать хвост последнему, все же эта маленькая часть его совершенно неправильна. Это больше похоже на сужение анаконды, чем на широкие ладони величественных плавников настоящего кита.
