" 'S o help me Heaven , and on my honor the story I have told ye , gentlemen , is in substance and its great items , true . I know it to be true ; it happened on this ball ; I trod the ship ; I knew the crew ; I have seen and talked with Steelkilt since the death of Radney . ' "
"Да помогут мне Небеса, и, клянусь честью, история, которую я вам рассказал, джентльмены, по сути и по своим великим пунктам правдива. Я знаю, что это правда; это случилось на этом балу; Я ходил по кораблю; Я знал команду; Я видел Стилкилта и разговаривал с ним после смерти Рэдни"."
