" It was just between daybreak and sunrise of the morning of the second day , when they were washing down the decks , that a stupid Teneriffe man , drawing water in the main-chains , all at once shouted out , ' There she rolls ! there she rolls ! ' Jesu , what a whale ! It was Moby Dick .
"Это было как раз между рассветом и восходом солнца утром второго дня, когда они мыли палубы, когда глупый Тенериф, набирая воду в грот-цепи, вдруг закричал: ‘Вот она катится! вон она катится!" Господи, какой кит! Это был Моби Дик.
