Герман Мелвилл

" ' Like a lanyard for your bag ; but it 's an odd one , seems to me . '

"Как шнурок для твоей сумки; но мне кажется, он странный".