Герман Мелвилл

" ' What are you making there ? ' said a shipmate .

"Что ты там делаешь?" - спросил я. сказал товарищ по кораблю.