Still , no sign of mutiny reappeared among the rest . On the contrary , it seemed , that mainly at Steelkilt 's instigation , they had resolved to maintain the strictest peacefulness , obey all orders to the last , and , when the ship reached port , desert her in a body . But in order to insure the speediest end to the voyage , they all agreed to another thing -- namely , not to sing out for whales , in case any should be discovered . For , spite her leak , and spite of all her other perils , the Town-Ho still maintained her mast-heads , and her captain was just as willing to lower for a fish that moment , as on the day his craft struck the cruising ground ; and Radney the mate was quite as ready to change his berth for a boat , and with his bandaged mouth seek to gag in death the vital jaw of the whale .
Тем не менее, никаких признаков мятежа среди остальных не появилось. Напротив, казалось, что главным образом по наущению Стилкилта они решили сохранять строжайшее спокойствие, выполнять все приказы до последнего и, когда корабль достигнет порта, покинуть его в полном составе. Но для того, чтобы обеспечить скорейшее завершение путешествия, все они согласились на другое, а именно — не кричать на китов, если таковые будут обнаружены. Ибо, несмотря на течь и несмотря на все другие опасности, "Таун-Хо" все еще поддерживала свои мачты, и ее капитан в тот момент был так же готов спуститься за рыбой, как и в тот день, когда его судно вышло в море; и помощник Рэдни был так же готов сменить место стоянки на лодку, и с забинтованным ртом пытался заткнуть рот жизненно важной челюсти кита.
