" Just after dark that day , when one watch had retired below , a clamor was heard in the forecastle ; and the two trembling traitors running up , besieged the cabin door , saying they durst not consort with the crew . Entreaties , cuffs , and kicks could not drive them back , so at their own instance they were put down in the ship 's run for salvation .
"Сразу после наступления темноты в тот день, когда одна вахта ушла вниз, на баке послышался шум; и два дрожащих предателя, подбежав, осадили дверь каюты, говоря, что они не осмеливаются общаться с командой. Мольбы, тумаки и пинки не могли заставить их отступить, поэтому по их собственному желанию они были отправлены на корабль для спасения.
