" At sunrise he summoned all hands ; and separating those who had rebelled from those who had taken no part in the mutiny , he told the former he had a good mind to flog them all round -- thought , upon the while , he would do so -- he ought to -- justice demanded it ; but for the present , considering their timely surrender , he would let them go with a reprimand , which he accordingly administered in the vernacular .
"На восходе солнца он собрал всю команду; и, отделив тех, кто восстал, от тех, кто не принимал участия в мятеже, он сказал первому, что у него было хорошее намерение выпороть их всех — думал, что он сделает это — он должен — справедливость требовала этого; но в настоящее время, учитывая их своевременную сдачу, он отпустит их с выговором, который он соответственно произнес на местном наречии.
