Герман Мелвилл

' Damn ye , ' cried the Captain , pacing to and fro before them , ' the vultures would not touch ye , ye villains ! '

‘ Черт бы вас побрал, - воскликнул капитан, расхаживая перед ними взад и вперед, - стервятники не тронули бы вас, негодяи!