Герман Мелвилл

" ' Better turn to , now ? ' said the Captain with a heartless jeer .

"Лучше обратиться к, сейчас?’ - сказал капитан с бессердечной насмешкой.