" Steelkilt leaped on the barricade , and striding up and down there , defied the worst the pistols could do ; but gave the captain to understand distinctly , that his ( Steelkilt 's ) death would be the signal for a murderous mutiny on the part of all hands . Fearing in his heart lest this might prove but too true , the captain a little desisted , but still commanded the insurgents instantly to return to their duty .
"Стилкилт вскочил на баррикаду и, расхаживая туда-сюда, бросил вызов худшему, что могли сделать пистолеты; но дал капитану ясно понять, что его (Стилкилта) смерть станет сигналом к убийственному мятежу со стороны всех рук. Опасаясь в глубине души, что это может оказаться слишком правдой, капитан немного воздержался, но все же приказал повстанцам немедленно вернуться к своим обязанностям.
