Герман Мелвилл

" 'N ay , Senor ; hereabouts in this dull , warm , most lazy , and hereditary land , we know but little of your vigorous North . '

"Нет, сеньор, здесь, в этой скучной, теплой, самой ленивой и наследственной стране, мы мало знаем о вашем энергичном Севере".