" Quitting the pump at last , with the rest of his band , the Lakeman went forward all panting , and sat himself down on the windlass ; his face fiery red , his eyes bloodshot , and wiping the profuse sweat from his brow . Now what cozening fiend it was , gentlemen , that possessed Radney to meddle with such a man in that corporeally exasperated state , I know not ; but so it happened .
Наконец, покинув насос вместе с остальными членами своей группы, Озерный житель, тяжело дыша, вышел вперед и сел на лебедку; его лицо было огненно-красным, глаза налились кровью, и он вытирал обильный пот со лба. Итак, джентльмены, что за дьявольское коварство заставило Рэдни вмешаться в такого человека в таком телесно раздраженном состоянии, я не знаю; но так оно и случилось.
