The fact is , boys , that sword-fish only began the job ; he 's come back again with a gang of ship-carpenters , saw-fish , and file-fish , and what not ; and the whole posse of ' em are now hard at work cutting and slashing at the bottom ; making improvements , I suppose . If old Rad were here now , I 'd tell him to jump overboard and scatter They 're playing the devil with his estate , I can tell him . But he 's a simple old soul -- Rad , and a beauty too . Boys , they say the rest of his property is invested in looking-glasses . I wonder if he 'd give a poor devil like me the model of his nose . '
Дело в том, ребята, что рыба-меч только начала свою работу; он снова вернулся с бандой корабельных плотников, рыб-пиловщиков, рыб-напильников и тому подобного; и вся их компания сейчас усердно работает, разрезая и разрезая дно; я полагаю, вносит улучшения. Если бы старина Рэд был сейчас здесь, я бы сказал ему, чтобы он прыгнул за борт и разбежался, Они играют с дьяволом с его имуществом, я могу ему сказать. Но он простой старый душевник и к тому же красавец. Мальчики, они говорят, что остальная часть его собственности вложена в зеркала. Интересно, дал бы он такому бедняге, как я, модель своего носа?"
