" Some two years prior to my first learning the events which I am about rehearsing to you , gentlemen , the Town-Ho , Sperm Whaler of Nantucket , was cruising in your Pacific here , not very many days ' sail eastward from the eaves of this good Golden Inn . She was somewhere to the northward of the Line . One morning upon handling the pumps according to daily usage , it was observed that she made more water in her hold than common . They supposed a sword-fish had stabbed her , gentlemen .
"Примерно за два года до того, как я впервые узнал о событиях, которые я собираюсь вам рассказать, джентльмены, Таун-Хо, Кашалот из Нантакета, плавал в вашем Тихом океане здесь, не очень много дней пути на восток от карниза этой хорошей Золотой гостиницы. Она была где-то к северу от Линии. Однажды утром, когда она управлялась с насосами в соответствии с ежедневным использованием, было замечено, что в ее трюме было больше воды, чем обычно. Они предположили, что ее заколола рыба-меч, джентльмены.
