Nevertheless there have occurred instances , well authenticated ones too , where the captain has been known for an uncommonly critical moment or two , in a sudden squall say -- to seize hold of the nearest oarsman 's hair , and hold on there like grim death .
Тем не менее, имели место случаи, также хорошо подтвержденные, когда капитан был известен в течение одного или двух необычайно критических моментов, скажем, во время внезапного шквала — схватить ближайшего гребца за волосы и держаться там, как мрачная смерть.
