But what is a Gam ? You might wear out your index-finger running up and down the columns of dictionaries , and never find the word , Dr. Johnson never attained to that erudition ; Noah Webster 's ark does not hold it . Nevertheless , this same expressive word has now for many years been in constant use among some fifteen thousand true born Yankees . Certainly , it needs a definition , and should be incorporated into the Lexicon . With that view , let me learnedly define it .
Но что такое Гам? Вы можете измотать свой указательный палец, бегая вверх и вниз по столбцам словарей, и никогда не найдете нужного слова, доктор Джонсон никогда не достигал такой эрудиции; ковчег Ноя Вебстера не вмещает его. Тем не менее, это же выразительное слово уже много лет постоянно используется примерно пятнадцатью тысячами истинно рожденных янки. Безусловно, оно нуждается в определении и должно быть включено в Лексикон. С этой точки зрения позвольте мне дать ему научное определение.
