Were this world an endless plain , and by sailing eastward we could for ever reach new distances , and discover sights more sweet and strange than any Cyclades or Islands of King Solomon , then there were promise in the voyage . But in pursuit of those far mysteries we dream of , or in tormented chase of the demon phantom that , some time or other , swims before all human hearts ; while chasing such over this round globe , they either lead us on in barren mazes or midway leave us whelmed .
Если бы этот мир был бесконечной равниной, и, плывя на восток, мы могли бы навсегда достичь новых расстояний и открыть для себя достопримечательности более приятные и странные, чем любые Киклады или острова царя Соломона, тогда в этом путешествии были бы надежды. Но в погоне за теми далекими тайнами, о которых мы мечтаем, или в мучительной погоне за призраком демона, который так или иначе проплывает перед всеми человеческими сердцами; преследуя их по этому круглому земному шару, они либо ведут нас по бесплодным лабиринтам, либо на полпути оставляют нас в замешательстве.
