Cape of Good Hope , do they call ye ? Rather Cape Tormentoto , as called of yore ; for long allured by the perfidious silences that before had attended us , we found ourselves launched into this tormented sea , where guilty beings transformed into those fowls and these fish , seemed condemned to swim on everlastingly without any haven in store , or beat that black air without any horizon . But calm , snow-white , and unvarying ; still directing its fountain of feathers to the sky ; still beckoning us on from before , the solitary jet would at times be descried .
Мыс Доброй Надежды, как они вас называют? Скорее мыс Торментото, как его называли в былые времена; долгое время заманиваемые вероломным молчанием, которое прежде сопровождало нас, мы оказались выброшенными в это измученное море, где виновные существа, превращенные в этих птиц и этих рыб, казалось, были обречены вечно плавать без какого-либо пристанища в запасе или биться в этом черном воздухе без какого-либо горизонта. Но спокойный, белоснежный и неизменный; все еще направляя свой фонтан перьев в небо; все еще маня нас вперед, временами можно было заметить одинокую струю.
