These temporary apprehensions , so vague but so awful , derived a wondrous potency from the contrasting serenity of the weather , in which , beneath all its blue blandness , some thought there lurked a devilish charm , as for days and days we voyaged along , through seas so wearily , lonesomely mild , that all space , in repugnance to our vengeful errand , seemed vacating itself of life before our urn-like prow .
Эти временные опасения, такие смутные, но такие ужасные, черпали чудесную силу в контрастирующей безмятежности погоды, в которой, под всей ее голубой мягкостью, какая-то мысль таила дьявольское очарование, поскольку в течение многих дней мы плыли по морям, таким усталым, одиноко мягким, что все пространство, в отвращении к нашему мстительному поручению, казалось, освобождалось от жизни перед нашим похожим на урну носом.
