" There she blows ! " Had the trump of judgment blown , they could not have quivered more ; yet still they felt no terror ; rather pleasure . For though it was a most unwonted hour , yet so impressive was the cry , and so deliriously exciting , that almost every soul on board instinctively desired a lowering .
"Вот она дует!" Если бы прозвучала труба суда, они не могли бы дрожать сильнее; и все же они не чувствовали страха, скорее удовольствие. Ибо, хотя это был самый необычный час, все же крик был таким впечатляющим и таким безумно волнующим, что почти каждая душа на борту инстинктивно желала понижения.
