Days , weeks passed , and under easy sail , the ivory Pequod had slowly swept across four several cruising-grounds ; off the Azores ; off the Cape de Verdes ; on the Plate ( so called ) , being off the mouth of the Rio de la Plata ; and the Carrol Ground , an unstaked , watery locality , southerly from St. Helena .
Проходили дни, недели, и под легким парусом "Пекод из слоновой кости" медленно пронесся по четырем районам плавания; у Азорских островов; у мыса Вердес; на Тарелке (так называемой), находящейся у устья Рио-де-ла-Платы; и земля Кэррол, нетронутая, водная местность, к югу от острова Святой Елены.
