Now then , thought I , unconsciously rolling up the sleeves of my frock , here goes for a cool , collected dive at death and destruction , and the devil fetch the hindmost .
"А теперь, - подумал я, бессознательно закатывая рукава своего платья, - вот и начинается хладнокровное, собранное погружение в смерть и разрушение, и дьявол заберет самого хиндмоста".
