Герман Мелвилл


Герман Мелвилл

Отрывок из произведения:
Моби Дик / Moby Dick B1

Though completely swamped , the boat was nearly unharmed . Swimming round it we picked up the floating oars , and lashing them across the gunwale , tumbled back to our places . There we sat up to our knees in the sea , the water covering every rib and plank , so that to our downward gazing eyes the suspended craft seemed a coral boat grown up to us from the bottom of the ocean .

Несмотря на то, что лодка была полностью затоплена, она почти не пострадала. Обогнув его, мы подобрали плавающие весла и, перекинув их через планшир, вернулись на свои места. Там мы сидели по колено в море, вода покрывала каждое ребро и доску, так что нашим устремленным вниз глазам подвешенное судно казалось коралловой лодкой, выросшей для нас со дна океана.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому