Though not one of the oarsmen was then facing the life and death peril so close to them ahead , yet with their eyes on the intense countenance of the mate in the stern of the boat , they knew that the imminent instant had come ; they heard , too , an enormous wallowing sound as of fifty elephants stirring in their litter . Meanwhile the boat was still booming through the mist , the waves curling and hissing around us like the erected crests of enraged serpents .
Хотя ни один из гребцов в то время не сталкивался с опасностью для жизни и смерти так близко от них впереди, все же, глядя на напряженное лицо помощника на корме лодки, они знали, что неминуемый момент настал; они также услышали громкий хлюпающий звук, как будто пятьдесят слонов шевелились в своих носилках. Тем временем лодка все еще гремела сквозь туман, волны извивались и шипели вокруг нас, как воздвигнутые гребни разъяренных змей.
