Upon this , Daggoo , with either hand upon the gunwale to steady his way , swiftly slid aft , and then erecting himself volunteered his lofty shoulders for a pedestal .
На этом Даггу, держась обеими руками за планшир, чтобы не сбиться с пути, быстро скользнул на корму, а затем, выпрямившись, подставил свои высокие плечи в качестве пьедестала.
