Герман Мелвилл

" I ca n't see three seas off ; tip us up an oar there , and let me onto that . "

"Я не вижу трех морей вдали; приподнимите весло там и позвольте мне сесть на него".