Nimbly springing up on the triangular raised box in the bow , the savage stood erect there , and with intensely eager eyes gazed off towards the spot where the chase had last been descried . Likewise upon the extreme stern of the boat where it was also triangularly platformed level with the gunwale , Starbuck himself was seen coolly and adroitly balancing himself to the jerking tossings of his chip of a craft , and silently eyeing the vast blue eye of the sea .
Проворно вскочив на треугольный приподнятый ящик на носу, дикарь выпрямился там и с напряженным нетерпением уставился туда, где в последний раз была замечена погоня. Точно так же на крайней корме лодки, где она также имела треугольную платформу на уровне планшира, был замечен сам Старбак, хладнокровно и ловко балансирующий на подергивающихся обломках своего корабля и молча наблюдающий за огромным голубым глазом моря.
