Герман Мелвилл

" Every man look out along his oars ! " cried Starbuck . " Thou , Queequeg , stand up ! "

"Каждый человек смотрит вдоль своих весел!" - воскликнул Старбак. "Ты, Квикег, встань!"