Now the advent of these outlandish strangers at such a critical instant as the lowering of the boats from the deck , this had not unreasonably awakened a sort of superstitious amazement in some of the ship 's company ; but Archy 's fancied discovery having some time previous got abroad among them , though indeed not credited then , this had in some small measure prepared them for the event .
Теперь появление этих чужеземных незнакомцев в такой критический момент, как спуск шлюпок с палубы, не без оснований вызвало у некоторых членов команды корабля своего рода суеверное изумление; но воображаемое открытие Арчи, сделанное некоторое время назад, распространилось среди них, хотя тогда ему и не верили, это в какой-то мере подготовило их к этому событию.
